S čím vám pomůžu?

1. 

Marketingový překlad

Pomůžu vám prodat váš produkt nebo službu. V zahraničí i v Česku.

Podívám se na váš firemní styl, tonalitu a cílové publikum. Postarám se, aby můj překlad zaujal správné lidi správným způsobem a nešustěl papírem.

2.

Copywriting

Napíšu vám poutavé copy v češtině i angličtině. Poradím si s claimy i obsahovými články. Vždy ale kladu maximální důraz na čtivost a efektivitu textu.

V dnešní uspěchané době musí čtenář snadno a rychle pochopit, co čte a proč by ho daný text měl zajímat. Jedině pak vám text začne prodávat. A od toho jsem tady.

3.

Audiovizuální překlad

Jinými slovy překládám a tvořím titulky. Pro filmy, seriály i videa. V češtině i angličtině. Z odposlechu i z šablony..

​

Přiblížím vám, o čem se na obrazovce mluví, abyste to zároveň stíhali číst.

4.

Jazyková korektura a konzultace

Podívám se vašim překladům nebo originálním textům na zoubek. Moje korektury nekončí u gramatických chyb a překlepů. Zkontroluju vám i stylistiku a typografii, aby byl text co nejvíc čtivý, jasný a poutavý.

​

Popřípadě vám pomůžu vypilovat tonalitu, najmout dobrého překladatele nebo doladit texty k dokonalosti.