Reference

Barbora K. Tite

Tomáš je zkušený překladatel, který skvěle ovládá oba svoje pracovní jazyky. Dobře ví, jak i nejmenší stylistické nuance mají na čtenáře velký dopad, a jeho texty podle toho vypadají.

Pracovat s ním je vždy potěšení.

Dominika Vlčková

Tomášův přístup k práci je vždy neuvěřitelně profesionální. Jsme velmi spokojení nejen s kvalitou překladů, ale velmi si vážíme taktéž efektivní komunikaci a dodržování termínů. Do překladů přidává velký kus své kreativity, dokáže si hravě poradit i s náročnými slovními hříčkami a vtipem.

Často jeho překlad dokonce předčí originál.

Petr Novák

Tomáš pro mě překládal texty do několika projektů (webové stránky, mailingy, titulky do komerčních videí) a vždy jsem byl s jeho výstupy, organizovaností, rychlostí práce a přístupem moc spokojený. Není prostě nic lepšího, než když delegujete práci na lidi, kteří ví, co dělají.

Určitě se budu na Tomáše dál pravidelně obracet!

Tomáš Q Procházka

Tomáš je dlouhodobě můj primární překladatel. Co mám na spolupráci s ním nejraději, je jeho morálnost a dobrá vůle. Konkrétně to znamená, že s Tomem je skvělá domluva, je naprosto transparentní, dodržuje termíny a ceny.

Rovněž je patrná jeho empatie a péče o klienta. Je vidět, že Tomáš se snaží věci dělat efektivně a takzvaně „nepálit klientův čas”.

Zkrátka, Tom je můj „translator of choice”.